| Author |
Message |
Doggy
Guest
|
 Posted:
Sat Oct 30, 2004 10:51 pm Post subject:
Subtitels |
|
|
Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player, let's
say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie , like
:
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i have
the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
|
|
| Back to top |
|
 |
SleeperMan
Guest
|
| Posted:
Sat Oct 30, 2004 11:33 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
Doggy wrote:
| Quote: | Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player,
let's say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie
, like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i
have the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
|
Depends on player. Usually those who can show subtitles, they say so in
advertisement |
|
| Back to top |
|
|
Billy Joe
Guest
|
| Posted:
Sat Oct 30, 2004 11:46 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
Doggy wrote:
| Quote: | Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx
player, let's say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as
the movie , like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer)
so that i have the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say
here above ?
|
Speaking ONLY for the two players that I have, Philips DVP642/37 &
LiteOn 2001 - they play subtitles. Either will do so from CD or DVD
media. The Philips allows you to choose among several subtitle files,
the LiteOn does not (apparently only one subtitle file per disc, with
current firmware rev 302).
The Philips subtitle display text is far too small, the LiteOn is more
readable. Both are white lettering only. If you plan ahead when
making your Divx file, you can leave a black band at the bottom only
to make the subtitles more readable.
BJ |
|
| Back to top |
|
|
homepc
Guest
|
| Posted:
Sun Oct 31, 2004 10:45 am Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
Make sure that your subtitles are actual srt files. Some subtitle files are
named srt but they are not. Use something like Subtitle workshop to view
the file, or save as sub rip file. My Philips player will not play ssa type
files.
"Billy Joe" <see.sig@invalid.org> wrote in message
news:PpCdnfu3QYgQch7cRVn-oQ@adelphia.com...
| Quote: | Doggy wrote:
Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx
player, let's say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as
the movie , like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer)
so that i have the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say
here above ?
Speaking ONLY for the two players that I have, Philips DVP642/37 &
LiteOn 2001 - they play subtitles. Either will do so from CD or DVD
media. The Philips allows you to choose among several subtitle files,
the LiteOn does not (apparently only one subtitle file per disc, with
current firmware rev 302).
The Philips subtitle display text is far too small, the LiteOn is more
readable. Both are white lettering only. If you plan ahead when
making your Divx file, you can leave a black band at the bottom only
to make the subtitles more readable.
BJ
|
|
|
| Back to top |
|
|
Billy Joe
Guest
|
| Posted:
Sun Oct 31, 2004 8:44 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
homepc wrote:
| Quote: | Make sure that your subtitles are actual srt files. Some
subtitle files are named srt but they are not. Use something
like Subtitle workshop to view the file, or save as sub rip
file. My Philips player will not play ssa type files.
snip |
This is a good point, tho the only problem I've had is with .SUB files
of which Subtitle Workshop, and I suppose other programs, support more
than one format with this extension. The Philips DVP642/37 actually
freezes when it comes across one of these files in a format different
than the one it's setup to handle. .SRT files have yet to be a
problem in either the Philips or LiteOn players.
BJ |
|
| Back to top |
|
|
Doggy
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 04, 2004 12:28 am Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
Thanks for your replies guys !
Indeed it works with my new stand-alone player.
Just put the avi and the srt file with the same name in one folder.
Like : Troy.avi & Troy.srt
Just one point. When i see the subtitles at the bottom of the screen
the background shines a little bit lightgray.
Is that normal or can i do something on that ?
Doggy
"Doggy" <jpm0109@hotmail.com> schreef in bericht
news:%oRgd.4810$od3.478239@phobos.telenet-ops.be...
| Quote: | Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player,
let's
say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie ,
like
:
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i have
the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
|
|
|
| Back to top |
|
|
Franjo
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 04, 2004 1:47 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
As it is possible to be caused that there are several subtitulos with
same avi?
According to they have commented to me, of the following way:
TheRock.avi
TheRock.fr.srt
TheRock.it.srt
TheRock.sp.srt
fr for French and it for the Italian, before srt, for the Spanish not
if he will be es or sp.
en for English¿?
Somebody knows if this is certain? As it works exactly, or single it
is possible to be had I subtitle by each avi?
Excuse me for my English, since I do not speak it.
Doggy escribio algo tal como, el sábado día 30/10/2004 :
| Quote: | Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player, let's
say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie , like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i have
the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
|
--
----------------------------------------------------------
Francisco Jose Castro Colodrero
Oo. Fr@njo .oO
franjoccQUITARESTONOSPAM@hotmail.com
franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es
----------------------------------------------------------- |
|
| Back to top |
|
|
homepc
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 04, 2004 9:41 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
With the Philips dvp642/37 divx player, you can choose any subtitle file you
wish to use while viewing the video. You are not required to have the exact
same file name like ffdshow demands. The only requirements are that the
subtitle file format and extension are correct for srt. I hope this answers
your query.
"Franjo" <franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es> wrote in message
news:mn.224b7d4b802224d3.12546@yahoo.es...
| Quote: | As it is possible to be caused that there are several subtitulos with same
avi?
According to they have commented to me, of the following way:
TheRock.avi
TheRock.fr.srt
TheRock.it.srt
TheRock.sp.srt
fr for French and it for the Italian, before srt, for the Spanish not if
he will be es or sp.
en for English¿?
Somebody knows if this is certain? As it works exactly, or single it is
possible to be had I subtitle by each avi?
Excuse me for my English, since I do not speak it.
Doggy escribio algo tal como, el sábado día 30/10/2004 :
Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player,
let's
say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie ,
like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i
have
the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
--
----------------------------------------------------------
Francisco Jose Castro Colodrero
Oo. Fr@njo .oO
franjoccQUITARESTONOSPAM@hotmail.com
franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es
-----------------------------------------------------------
|
|
|
| Back to top |
|
|
Franjo
Guest
|
| Posted:
Fri Nov 05, 2004 12:49 pm Post subject:
Re: Subtitels |
|
|
I have medion Md-48068 Pro2. I will prove to see if it accepts the
subtitulos as the Philips, or as they commented in the forum.
homepc escribio algo tal como, el jueves día 4/11/2004 :
| Quote: | With the Philips dvp642/37 divx player, you can choose any subtitle file you
wish to use while viewing the video. You are not required to have the exact
same file name like ffdshow demands. The only requirements are that the
subtitle file format and extension are correct for srt. I hope this answers
your query.
"Franjo" <franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es> wrote in message
news:mn.224b7d4b802224d3.12546@yahoo.es...
As it is possible to be caused that there are several subtitulos with same
avi?
According to they have commented to me, of the following way:
TheRock.avi
TheRock.fr.srt
TheRock.it.srt
TheRock.sp.srt
fr for French and it for the Italian, before srt, for the Spanish not if he
will be es or sp.
en for English¿?
Somebody knows if this is certain? As it works exactly, or single it is
possible to be had I subtitle by each avi?
Excuse me for my English, since I do not speak it.
Doggy escribio algo tal como, el sábado día 30/10/2004 :
Maybe a stupid question, but when i buy a standalone DVD/Divx player,
let's
say
he can play MPEG4 (divx or xvid ) i can play a divx on cdr.
On my PC when i put the subtitles with the same filename as the movie ,
like
The Rock.avi
The Rock.srt
With ffdshow i can play on my PC the movie ( with BSplayer) so that i have
the
movie and the subtitles on the bottom of the screen.
Is this the same with a standalone player like i have say here above ?
-- ----------------------------------------------------------
Francisco Jose Castro Colodrero
Oo. Fr@njo .oO
franjoccQUITARESTONOSPAM@hotmail.com
franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es
-----------------------------------------------------------
|
--
----------------------------------------------------------
Francisco Jose Castro Colodrero
Oo. Fr@njo .oO
franjoccQUITARESTONOSPAM@hotmail.com
franjoccQUITARESTONOSPAM@yahoo.es
----------------------------------------------------------- |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
Profile
Log in to check your private messages
Log in