| Author |
Message |
cipx
Guest
|
 Posted:
Thu Nov 03, 2005 8:53 pm Post subject:
working with subtitles in premiere |
|
|
hi all,
what's the best thing to do to work with simple subtitles in adobe
premiere pro 1.5 ?
Thank you for yuor support!
Andrea, Torino, Italy!
|
|
| Back to top |
|
 |
Richard Crowley
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 03, 2005 10:29 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
"cipx" wrote ...
| Quote: | what's the best thing to do to work with simple subtitles in adobe
premiere pro 1.5 ?
|
Do you mean just text on the screen?
The built-in title function works fine.
If you mean closed-captions (which the viewer can
turn on/off) that is a different thing. Please clarify
which you are asking about? |
|
| Back to top |
|
|
cipx
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 03, 2005 10:45 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
I mean something that works on a dedicated track and that if possible
could be exported like a text file (the entire track, I mean)
thank you very much!
Richard Crowley wrote:
| Quote: | "cipx" wrote ...
what's the best thing to do to work with simple subtitles in adobe
premiere pro 1.5 ?
Do you mean just text on the screen?
The built-in title function works fine.
If you mean closed-captions (which the viewer can
turn on/off) that is a different thing. Please clarify
which you are asking about? |
|
|
| Back to top |
|
|
Jona Vark
Guest
|
| Posted:
Thu Nov 03, 2005 11:54 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
Subtitles? Closed captioning? on line 21? no plugin for Premiere that I know
of. I usually have to hire for that..
"cipx" <cipudda@gmail.com> wrote in message
news:1131029604.805239.166610@f14g2000cwb.googlegroups.com...
| Quote: | hi all,
what's the best thing to do to work with simple subtitles in adobe
premiere pro 1.5 ?
Thank you for yuor support!
Andrea, Torino, Italy!
|
|
|
| Back to top |
|
|
Richard Crowley
Guest
|
| Posted:
Fri Nov 04, 2005 1:10 am Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
"cipx" wrote ...
| Quote: | I mean something that works on a dedicated track and that if possible
could be exported like a text file (the entire track, I mean)
thank you very much!
|
Sorry, I'm still not following what you are talking about?
What does "works on a dedicated track" mean?
What does "exported like a text file" mean?
Are we talking about something the producer can export,
or are we talking about something the end-user can export?
Are we talking about viewing on a computer? DVD? VHS? |
|
| Back to top |
|
|
cipx
Guest
|
| Posted:
Fri Nov 04, 2005 3:23 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
We are talking only about "working on premiere project", not about end
users, dvd, or vhs.
I'm on a premiere project and I need a subtitles dedicated track to be
exported at the end of the project like text, to be imported in some
other application like word processors.. |
|
| Back to top |
|
|
Jukka Aho
Guest
|
| Posted:
Fri Nov 04, 2005 4:38 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
cipx wrote:
| Quote: | We are talking only about "working on premiere project", not about end
users, dvd, or vhs.
I'm on a premiere project and I need a subtitles dedicated track to be
exported at the end of the project like text, to be imported in some
other application like word processors..
|
Even though you want to have it specifically on Premiere (for some
reason you're obviously not willing to tell us), I'll suggest a separate
piece of software called "Subtitle Workshop".
<http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1>
You might also want to take a look at these:
<http://www.divx-digest.com/software/index4.html#subtitles>
--
znark |
|
| Back to top |
|
|
Richard Crowley
Guest
|
| Posted:
Fri Nov 04, 2005 7:46 pm Post subject:
Re: working with subtitles in premiere |
|
|
"cipx" wrote ...
| Quote: | We are talking only about "working on premiere project",
not about end users, dvd, or vhs.
I'm on a premiere project and I need a subtitles dedicated
track to be exported at the end of the project like text, to be
imported in some other application like word processors..
|
I don't think anything like that exists. Not even sure how it
would work? How would you control which text appears
at which point in the timeline?
People usually go the other direction. They have a transcript
(or the script, whatever) already in electronic form (in a
word-processor, etc.) and then they take the text file and
create title frames in Premiere, or they import it into one
of the closed-captioning applications, etc. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
Profile
Log in to check your private messages
Log in