| Author |
Message |
martin
Guest
|
 Posted:
Tue Nov 16, 2004 6:01 pm Post subject:
DVD 2 AVI with subs |
|
|
Hi, i want to rip certain parts of a dvd to an avi file with included subs
What program to use?
I dosent manage to get the specific subtitles burned in to the AVI
/martin
|
|
| Back to top |
|
 |
Sheppy
Guest
|
| Posted:
Tue Nov 16, 2004 6:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
ASFAIK not easilly possible - if you capture the analogue O/P from a DVD
player definately possible, but I wait to be proved wrong.
Ripping the between chapter points the Elemental Streams with sound and
Sub-title file is easy, but incorporating the sub-titles, not a clue.
| Quote: | Hi, i want to rip certain parts of a dvd to an avi file with included subs
What program to use?
I dosent manage to get the specific subtitles burned in to the AVI |
|
|
| Back to top |
|
|
martin
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:00 am Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"Sheppy" <spam@awshepherd.freeserve.co.uk> wrote in message
news:419a3e39$0$275$cc9e4d1f@news.dial.pipex.com...
| Quote: | ASFAIK not easilly possible - if you capture the analogue O/P from a DVD
player definately possible, but I wait to be proved wrong.
Ripping the between chapter points the Elemental Streams with sound and
Sub-title file is easy, but incorporating the sub-titles, not a clue.
|
OKey, but how do i rip between for example chapter 8 - 9 with sound and
subtitle1 (=english) to an AVI (or mpeg) file?
Ive tried vstrip, and read the guides at www.doom9.org, but cant get the
subtitles working
regards
Martin |
|
| Back to top |
|
|
erik
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:00 am Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"martin" <hetaali@hotmail.com> schrieb im Newsbeitrag
news:2vusb8F2ogcoeU1@uni-berlin.de...
| Quote: | Hi, i want to rip certain parts of a dvd to an avi file with included subs
What program to use?
I dosent manage to get the specific subtitles burned in to the AVI
/martin
|
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I do
not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It must
learn to recognize the characters at first, but after a while it works fast.
Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make permanent
subtitles or to be mixed to picture during playback. |
|
| Back to top |
|
|
Sheppy
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:00 am Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
I'm glad to be proved wrong, that's how many of us learn.....
thanks
| Quote: | Hi, i want to rip certain parts of a dvd to an avi file with included
subs
What program to use?
I dosent manage to get the specific subtitles burned in to the AVI
/martin
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I do
not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It
must learn to recognize the characters at first, but after a while it
works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback. |
|
|
| Back to top |
|
|
martin
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"erik" <erik@somewhere.com> wrote in message
news:419a69ab$1_3@news.bluewin.ch...
| Quote: | 1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I do
not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It
must learn to recognize the characters at first, but after a while it
works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback.
|
Thanx alot erik for your answears, i think im on the right track.
However, i think perhaps this is even more easier
Becouse i dont want an xvid or divx at the end.
My mission is to get small clips from the DVD with burned in subtitles and
then encode to FLV(flash)video in sorenson squezze program. Ive also have
the orignal AVI file on my HD (25GB) and a synced up subtitle file in
english (Adobe Encore format)
Im in a real hurry, ill have to publish my small flash-video clips (with
burned in subtitles) in less than 24 H
Please HELP
regards
Martin |
|
| Back to top |
|
|
Ivan IV
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"martin" <hetaali@hotmail.com> wrote in message
news:300h81F2folhbU1@uni-berlin.de...
| Quote: |
"erik" <erik@somewhere.com> wrote in message
news:419a69ab$1_3@news.bluewin.ch...
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I do
not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It
must learn to recognize the characters at first, but after a while it
works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback.
Thanx alot erik for your answears, i think im on the right track.
However, i think perhaps this is even more easier
Becouse i dont want an xvid or divx at the end.
My mission is to get small clips from the DVD with burned in subtitles and
then encode to FLV(flash)video in sorenson squezze program. Ive also have
the orignal AVI file on my HD (25GB) and a synced up subtitle file in
english (Adobe Encore format)
Im in a real hurry, ill have to publish my small flash-video clips (with
burned in subtitles) in less than 24 H
Please HELP
regards
Martin
|
Erm, maybe like this: use VirtualDub to load your AVI and add TextSub filter
(part of VobSub plugin), specify the subtitle file. Encode the file to
another AVI. You can specify the ranges there, so you don't have to process
the whole thing. Or if your SW can work with frameserver, use AviSynth (and
TextSub again) to mix your AVI with subtitles on-the-fly and feed it into
your program and encode. You may need Subtitle Workshop to convert to other
format recognized by TextSub plugin (SRT is optimal). |
|
| Back to top |
|
|
Ivan IV
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 12:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"Ivan IV" <someone@somewhere.no> wrote in message
news:cnf6en$3md$1@atlas.ip-plus.net...
| Quote: | "martin" <hetaali@hotmail.com> wrote in message
news:300h81F2folhbU1@uni-berlin.de...
"erik" <erik@somewhere.com> wrote in message
news:419a69ab$1_3@news.bluewin.ch...
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I
do not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It
must learn to recognize the characters at first, but after a while it
works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback.
Thanx alot erik for your answears, i think im on the right track.
However, i think perhaps this is even more easier
Becouse i dont want an xvid or divx at the end.
My mission is to get small clips from the DVD with burned in subtitles
and then encode to FLV(flash)video in sorenson squezze program. Ive also
have the orignal AVI file on my HD (25GB) and a synced up subtitle file
in english (Adobe Encore format)
Im in a real hurry, ill have to publish my small flash-video clips (with
burned in subtitles) in less than 24 H
Please HELP
regards
Martin
Erm, maybe like this: use VirtualDub to load your AVI and add TextSub
filter (part of VobSub plugin), specify the subtitle file. Encode the file
to another AVI. You can specify the ranges there, so you don't have to
process the whole thing. Or if your SW can work with frameserver, use
AviSynth (and TextSub again) to mix your AVI with subtitles on-the-fly and
feed it into your program and encode. You may need Subtitle Workshop to
convert to other format recognized by TextSub plugin (SRT is optimal).
|
One more thing. I just realized that VirtualDub can operate as frameserver
(file->start frame server), too, so you don't need AviSynth. |
|
| Back to top |
|
|
martin
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 6:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"Ivan IV" <someone@somewhere.no> wrote in message
news:cnf6qh$3n5$1@atlas.ip-plus.net...
| Quote: | "Ivan IV" <someone@somewhere.no> wrote in message
news:cnf6en$3md$1@atlas.ip-plus.net...
"martin" <hetaali@hotmail.com> wrote in message
news:300h81F2folhbU1@uni-berlin.de...
"erik" <erik@somewhere.com> wrote in message
news:419a69ab$1_3@news.bluewin.ch...
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I
do not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode. It
must learn to recognize the characters at first, but after a while it
works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback.
Thanx alot erik for your answears, i think im on the right track.
However, i think perhaps this is even more easier
Becouse i dont want an xvid or divx at the end.
My mission is to get small clips from the DVD with burned in subtitles
and then encode to FLV(flash)video in sorenson squezze program. Ive also
have the orignal AVI file on my HD (25GB) and a synced up subtitle file
in english (Adobe Encore format)
Im in a real hurry, ill have to publish my small flash-video clips (with
burned in subtitles) in less than 24 H
Please HELP
regards
Martin
Erm, maybe like this: use VirtualDub to load your AVI and add TextSub
filter (part of VobSub plugin), specify the subtitle file. Encode the
file to another AVI. You can specify the ranges there, so you don't have
to process the whole thing. Or if your SW can work with frameserver, use
AviSynth (and TextSub again) to mix your AVI with subtitles on-the-fly
and feed it into your program and encode. You may need Subtitle Workshop
to convert to other format recognized by TextSub plugin (SRT is optimal).
|
G damn, i soo impressed that you could help me and reply so fast !!!
A BIG THANX
virtualDub, subrip, subtitleconverter and a DV-codec (mainconcept) solved my
problem.
But still, i think that this was kind of complicated when i already had a
avi-file and a synced subtitle-file in encore format
regards
Martin |
|
| Back to top |
|
|
Ivan IV
Guest
|
| Posted:
Wed Nov 17, 2004 6:01 pm Post subject:
Re: DVD 2 AVI with subs |
|
|
"martin" <hetaali@hotmail.com> wrote in message
news:30171oF2ptcdbU1@uni-berlin.de...
| Quote: |
"Ivan IV" <someone@somewhere.no> wrote in message
news:cnf6qh$3n5$1@atlas.ip-plus.net...
"Ivan IV" <someone@somewhere.no> wrote in message
news:cnf6en$3md$1@atlas.ip-plus.net...
"martin" <hetaali@hotmail.com> wrote in message
news:300h81F2folhbU1@uni-berlin.de...
"erik" <erik@somewhere.com> wrote in message
news:419a69ab$1_3@news.bluewin.ch...
1. Rip the movie with, e.g., DVD Decrypter (IFO mode, no stream
processing).
2. Use AutoGK to convert to AVI (or whatever program you use). At this
moment you can select subtitles that will become permanent ones, but I
do not recommend it as it is much better to:
3. Use SubRip, point it to IFO from step 1. Select OCR to text mode.
It must learn to recognize the characters at first, but after a while
it works fast. Save as SRT.
4. Now you have external subtitles that can be either used to make
permanent subtitles or to be mixed to picture during playback.
Thanx alot erik for your answears, i think im on the right track.
However, i think perhaps this is even more easier
Becouse i dont want an xvid or divx at the end.
My mission is to get small clips from the DVD with burned in subtitles
and then encode to FLV(flash)video in sorenson squezze program. Ive
also have the orignal AVI file on my HD (25GB) and a synced up subtitle
file in english (Adobe Encore format)
Im in a real hurry, ill have to publish my small flash-video clips
(with burned in subtitles) in less than 24 H
Please HELP
regards
Martin
Erm, maybe like this: use VirtualDub to load your AVI and add TextSub
filter (part of VobSub plugin), specify the subtitle file. Encode the
file to another AVI. You can specify the ranges there, so you don't have
to process the whole thing. Or if your SW can work with frameserver, use
AviSynth (and TextSub again) to mix your AVI with subtitles on-the-fly
and feed it into your program and encode. You may need Subtitle Workshop
to convert to other format recognized by TextSub plugin (SRT is
optimal).
G damn, i soo impressed that you could help me and reply so fast !!!
A BIG THANX
virtualDub, subrip, subtitleconverter and a DV-codec (mainconcept) solved
my problem.
But still, i think that this was kind of complicated when i already had a
avi-file and a synced subtitle-file in encore format
regards
Martin
|
You can skip subrip part. Use VobSub filter instead of TextSub = no
conversion to text is necessary and the subtitles will look exactly the same
way they are on DVD. Text conversion is necessary if you want to use
external subtitles. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
Profile
Log in to check your private messages
Log in